Account Manager (NASA)

About the company

According to Deloitte, Kilgray Translation Technologies ranks 178th among the fastest growing technology companies in Europe and the Middle East. The company creates computer assisted human translation software. Its flagship product, the memoQ translation environment is used by tens of thousands of translators and hundreds of enterprises and language service providers in many countries around the world.

Companies like Siemens, Sega, Infor or Deutsche Post are relying on our technology, together with many small, medium and large translation companies. memoQ supports translation between over a hundred natural languages by reusing earlier translations in the form of translation memories, terminology databases and corpora. The company’s headquartered in Gyula, Hungary, and has other offices in Hungary (Budapest), Germany (Bonn), Portugal (Porto), Poland (Warsaw), United States (Austin, TX), Canada (Montreal) and France (Sanary-sur-Mer). Kilgray employs over 50 people. The company’s communication language is English.

Kilgray develops two product lines: memoQ is the client-server translation system, while Language Terminal is a free web-based portal offering value-added services and project management.

About the Position
This position is for an Account Manager for North and South America to join Kilgray’s sales team. The Business Development Manager (BDM) negotiate the agreements with the prospects, and once a deal is made, the Account Manager makes sure that customers are using our tools and they are using the tools effectively and happily. The Account Manager will manage and retain the existing accounts, identify opportunity to attempt to grow existing accounts through cross-selling, renewals and up-selling.


  • The task of the AM is to increase customer satisfaction and at the same time sell support and upgrade packages and additional licenses, add-ons and professional services consultancy to customers.
  • Regularly (every 3-6 months) keeps in touch with server and cloud server customers, and coordinates internally with support, finance/administration, product management and Professional Services to ensure customer satisfaction.
  • Maintains account information in the CRM system and produces reports on quotes, renewals, risks, lost customers, and reports back on customer wishes.
  • Conduct ongoing customer needs, analysis, research of customer requirements.
  • Collecting and reporting post sales customer information and issues.
  • Continuously learns about memoQ and its competitors, and also the market.
  • Sells support and upgrade packages, additional licenses and add-on licenses, and also sells consultancy and training if needed, coordinating with our partners.
  • Collects and regularly shares insights with product management.
  • Proficient in both English and Hungarian languages, both written and spoken.
  • Spanish and French knowledge are advantage.
  • Comfortable with being on the phone.
  • Quick to respond, quick to learn.
  • Good at using computer software.
  • Translation or project management background is an advantage.
  • Familiarity with memoQ server is an advantage.
What we offer
  • a highly motivated, open-minded international team,
  • a job with constant communication,
  • opportunities for further improvement of skills,
  • competitive salary.

  • Location:
    The successful candidate will work from Kilgray’s Budapest/Gyula office.
    Working Hours are American hours, 15:00  – 23:00 pm (CET)
  • Compensation:
    Competitive salary.
  • Contact:
    To apply, send an English language CV to
  • Attachment:N/A