Kundenreferenzen

Aeria Games Germany

Aeria Games wurde 2006 gegründet. Das Unternehmen entwickelt und veröffentlicht hochwertige Online-Spiele in neun Sprachen bzw. über 30 Ländern.
Mit einer rasant anwachsenden, aus über 45 Millionen festen Spielern bestehenden Community und zahlreichen Entwicklungspartnern ist Aeria Games eine wichtige Adresse für kostenlose Multiplayer-Online-Spiele. Die Lokalisierungsabteilung des Unternehmens arbeitet mit memoQ-Übersetzungstechnologie.
 

Einer der größten Vorteile von memoQ für die häufig komplexen Spiele-Lokalisierungsprojekte bei Aeria Games ist die Vielzahl der verschiedenen Dateitypen, die von der Software standardmäßig unterstützt werden.
 
Mithilfe von Filterverkettungen und Regex-Textfiltern können wir darüber hinaus sogar exotische Formate direkt importieren, ohne Methoden für die Dateikonvertierung anwenden zu müssen, die möglicherweise die Datenintegrität beeinträchtigen. Dadurch sparen wir nicht nur teure technische Ressourcen ein, sondern es wird auch die Kompatibilität von memoQ mit zukünftigen Dateistandards sichergestellt.
Seit der Einführung von memoQ in unserer Abteilung konnten wir den Zeitaufwand für die Dateivorbereitung bei unseren Inhaltsaktualisierungen deutlich verringern, da wir jetzt einen Großteil der zeitaufwendigen Alignments automatisieren können, indem wir Funktionen wie die integrierte Versionskontrolle von memoQ oder die Möglichkeit nutzen, benutzerdefinierte Filterkonfigurationen auszuwählen, die während des ersten Release-Projekts erstellt wurden.  
 


Mehr erfahren zu http://www.aeriagames.com
Kilgray Translation Technologies
 
Fill out the form to start the download of the file. Please, make sure Pop-ups in your browser are allowed.