Jure Dernovšek

Jure Dernovšek

Jure Dernovšek Key Account Manager und Trainer

Jure ist Key Account Manager, Projekt-Manager, Entwickler und zertifizierter Trainer bei IOLAR. Er ist auf komplexe technische Projekte spezialisiert, die oft Einfallsreichtum und eine schnelle Implementierung durch die Verwendung (und oft auch das Testen) der neuesten Funktionen führender CAT-Tools erfordern. Dafür müssen die Trends und die Entwicklung der Übersetzungsbranche beobachtet werden. Er ist ständig mit Sprachexperten in Kontakt und versteht deren Anforderungen und Probleme somit umfassend. Auf der Grundlage seiner Erfahrung passt er den Übersetzungsprozess fortwährend an. Projekte, die auf den ersten Blick nicht machbar erscheinen, stellen für ihn eine besondere Herausforderung dar, weil dafür ein professioneller Management-Ansatz und Innovationskraft erforderlich sind. Dabei werden häufig die Grenzen der CAT-Tools ausgeschöpft und die Sprachexperten müssen in Topform sein.
Company: IOLAR
Train the trainer event: Mai 2015
 jure.dernovsek@iolar.com