Anleitungen und Videos

videos2
Kilgray Translation Technologies
 
Fill out the form to start the download of the file. Please, make sure Pop-ups in your browser are allowed. 

 

 
guides
Kilgray Translation Technologies
 
Fill out the form to start the download of the file. Please, make sure Pop-ups in your browser are allowed. 
 
Download von Anleitungen
Filtern
Allgemeine Anleitungen

Installations- und Aktivierungsanleitung – memoQ 2015 (Englisch) Herunterladen

In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie memoQ installieren und eine Testlizenz erhalten bzw. Ihre finale Lizenz einrichten.

Anleitung zum memoQ-Client-Upgrade – memoQ 2015 R2–2014 (Englisch) Herunterladen

In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie Ihre memoQ translator pro- oder memoQ project manager-Edition von einer älteren auf eine neuere Version upgraden können.

Funktionsbezogene Anleitungen

FrameMaker-Dokumente in memoQ (Englisch) Herunterladen

In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie mit strukturierten oder unstrukturierten FrameMaker-Dokumenten in memoQ arbeiten können. Beitrag von Douglas McCarthy, Open Globe.

Einführung zu regulären Ausdrücken in memoQ (Englisch) Herunterladen

Reguläre Ausdrücke bieten Ihnen eine hervorragende Möglichkeit, mit Mustern in Ihren Texten zu arbeiten. In memoQ können bestimmte Muster erkannt, geprüft und geschützt werden. Reguläre Ausdrücke werden in memoQ auch zum Konfigurieren von Importfiltern verwendet. In dieser Anleitung werden die Grundlagen zu regulären Ausdrücken erläutert. Sie erfahren, wie Sie reguläre Ausdrücke in memoQ verwenden können.

Videobibliothek
Filtern
Wie lange dauert es, ein Spiel zu lokalisieren?

Wie lange dauert es, ein Spiel zu lokalisieren?

Präsentator(in): Michał Tosza

Anhand von Firewatch-Lokalisierungsdateien zeigt Michał Tosza, wie lange es dauert, 53.000 Wörter zu lokalisieren, und welche Zeit für die Überprüfung der Übersetzung und für den Projektabschluss...

5 weitere für die Spielelokalisierung wichtige memoQ-Funktionen

5 weitere für die Spielelokalisierung wichtige memoQ-Funktionen

Präsentator(in): Michał Tosza

In diesem kurzen Video zeigt Michał Tosza, wie Sie folgende Funktionen nutzen: Filter- und Sortierfunktionen, reguläre Ausdrücke und Exportoptionen. Zudem gibt er eine allgemeine Anmerkung dazu ab,...

Pseudo-Übersetzung in memoQ

Pseudo-Übersetzung in memoQ

Präsentator(in): Michał Tosza

In diesem kurzen Video zeigt Michał Tosza, wie die Pseudo-Übersetzung verwendet wird, eine memoQ-Funktion, mit der die Übersetzung simuliert und abweichend vom Ausgangstext sichtbar gemacht...