X

Balázs Kis

Chairman of the Board

Balázs ist einer der Mitbegründer von Kilgray und verfügt über jahrzehntelange Erfahrung in den Bereichen IT, Übersetzung und Verarbeitung natürlicher Sprache. Er hat einen Abschluss in Computerwissenschaften sowie einen Doktortitel in Angewandter Linguistik der Universität Pécs. Zu Beginn seiner Karriere arbeitete er als Microsoft-Systemingenieur und -Trainer und ist mit mehr als 20 veröffentlichten Titeln einer der bekanntesten ungarischen Autoren im IT-Bereich. Darüber hinaus war Balázs Leiter des Bereichs Forschung und Entwicklung bei MorphoLogic und hat an der Universität ELTE in Budapest als Dozent für Übersetzungstechnologie gearbeitet. Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in den Bereichen kollaborative Übersetzung und Projektmanagement. Neben seiner Vorstandstätigkeit ist er für die technische Kommunikation und das Wissensmanagement bei Kilgray zuständig.
X

Florian Sachse

Head of Development

Florian leitet die Entwicklung von memoQ, memoQWebTrans und QTerm. Er arbeitet seit 2013 bei Kilgray. Eines seiner ersten Entwicklungsprojekte vor mehr als 30 Jahren bestand darin, deutsche Umlaute in eine englische Textverarbeitungsanwendung aufzunehmen. Als Geschäftsführer von PASS Engineering war seine erste Hauptaufgabe die Entwicklung erfolgskritischer Software für klinische Analysesysteme. Erst ab 1998 hatte Florian mit Sprachtechnologie zu tun, als PASS Engineering die führende Lösung für Softwarelokalisierung, PASSOLO, auf den Markt brachte. Seit damals ist er der Lokalisierungsbranche treu geblieben.
X

Norbert Oroszi

Geschäftsführer

Norbert Oroszi überwacht die gesamte Entwicklung bei Kilgray – angefangen bei der Produktplanung über das Testing bis hin zur Freigabe der Produkte. Er ist erfahrener IT-Experte mit 16 Jahren Erfahrung bei Szerencsejáték Zrt., dem größten Spiele- und Glücksspieleanbieter in Ungarn, als Supervisor für IT-Sicherheit, bei KÜRT Zrt. als Leiter für IT-Qualität und Berater für Sicherheit und bei Kopint-Datorg (NISZ) Zrt. als Softwarearchitekt im Bereich Cloud-Computing. 11 von 16 Jahren war er für die Qualitätssicherung der Softwareentwicklung verantwortlich.
X

Peter Reynolds

Kilgray Board

Peter ist bei Kilgray verantwortlich für die strategischen Entscheidungen und Partnerschaften des Unternehmens sowie für Schulungen und akademische Programme. Er ist ein Veteran der Lokalisierungsbranche und kam zu Kilgray, nachdem er unter anderem für Berlitz, Bowne Global Solutions, Lionbridge und Idiom Technologies Inc. gearbeitet hat, wo er für die Einführung des erfolgreichen LSP Advantage Program verantwortlich war. Er hat einen MBA der Open University und war der Sekretär des XLIFF Technical Committee bei OASIS. Peter hält Kilgray auf Kurs, er formuliert Ziele und sorgt dafür, dass das Unternehmen diese Ziele auch einhält.
X

Norbert Oroszi

Geschäftsführer

Norbert Oroszi überwacht die gesamte Entwicklung bei Kilgray – angefangen bei der Produktplanung über das Testing bis hin zur Freigabe der Produkte. Er ist erfahrener IT-Experte mit 16 Jahren Erfahrung bei Szerencsejáték Zrt., dem größten Spiele- und Glücksspieleanbieter in Ungarn, als Supervisor für IT-Sicherheit, bei KÜRT Zrt. als Leiter für IT-Qualität und Berater für Sicherheit und bei Kopint-Datorg (NISZ) Zrt. als Softwarearchitekt im Bereich Cloud-Computing. 11 von 16 Jahren war er für die Qualitätssicherung der Softwareentwicklung verantwortlich.
X

Mihály Medzihradszky

Sales Manager

Mihály Medzihradszky ist der Leiter des Vertriebsteams von Kilgray, das fünf verschiedene Länder umfasst. Zuvor hat er bereits ein Vertriebsteam bei ChemAxon, einem Informatikunternehmen für die Forschung, und ComInnex, einem Auftragsforschungsinstitut für präklinische Forschung geleitet, wo er durch die Herausforderungen in einer dynamisch wachsenden Start-up-Umgebung in der Forschung und Entwicklung wertvolle Erfahrungen sammelte, die sich jetzt bei Kilgray auszahlen. Er ist stolzer Vater, begeisterter Radfahrer und ein großer Verfechter von Menschenrechten und sozialem Engagement.
X

Csaba Jori

Marketing Manager

Csaba ist der Marketing Manager von Kilgray. Er kam zu Kilgray, nachdem er 15 Jahre lang in der Geschäftsführung sowohl in Ungarn als auch international in acht mittel- und osteuropäischen Ländern tätig gewesen war. Bei Pixcall, Webfactoo, Fundamenta, 3M, MKB Bank und Credigen sammelte er Erfahrungen mit länderübergreifender Geschäftsführung und Vorstandstätigkeit. Er hat dabei viele erfolgreiche CRM-Implementierungen, die Entwicklung eines Geschäfts- und Marketingplanungssystems, Markenaufbauprojekte, die Entwicklung von E-Business-Lösungen einschließlich B2B-Geschäftsportalen, B2C-Weblösungen, C2C-Social Media-Websites und mobilen Anwendungen betreut. Er verfügt über einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften von der Corvinus-Universität für Wirtschaftswissenschaften in Budapest sowie über Erfahrungen mit Six Sigma und DFSS Green Belt.Sein Wechsel vom Wirtschafts-, Finanz- und Technologiesektor in die Sprachenbranche ist eine hochinteressante Möglichkeit, seine Führungserfahrungen in großen Organisationen und kleinen privaten Projektunternehmen anzuwenden.Csaba, der ein sechs Jahre altes Kind hat, verreist für sein Leben gern.
X

Zsolt Farkas

Services Manager

Zsolt is responsible for the services Kilgray offers to users and which support the company's primary offering: memoQ translation software and Language Terminal. He manages Kilgray's IT services that enable our products to reach their target audience and the backend systems which assure the availability of these services and processes to the general public. Zsolt is constantly looking and understanding how can the company's systems can further help and support our users and business model.He has more than 20 years of experience in IT and has previously worked as Chief Information Officer in regional government offices in Hungary. He also contributed to the development of Kilgray’s products as a software designer. Zsolt has a strong preference for tennis.
X

Andrea Botyánszki

CFO (Chief Financial Officer)

Andrea verfügt über Studienabschlüsse in Wirtschaftswissenschaften (Hochschule für Finanz- und Rechnungswesen) sowie über ein ACCA-Zertifikat und ist für die Finanzangelegenheiten von Kilgray zuständig. Sie hat weitreichende Erfahrungen auf den Gebieten der Unternehmensfinanzierung, der Finanzprüfung und der innerbetrieblichen Erfolgskontrolle.Andrea begann ihre Karriere bei Ernst & Young, wo sie wertvolle Erfahrungen in der Wirtschaftsprüfung sammelte. Später war sie bei dem Mineralölkonzern MOL als stellvertretende Finanzleiterin angestellt,wo sie für die Finanzen in der italienischen Ölraffinerie des Unternehmens zuständig war. Bevor sie zu Kilgray kam, war sie als Bilanzprüferin und Finanzchefin in multinationalen Unternehmen tätig. Andrea hat eine Leidenschaft für Rosen.
X

Florian Sachse

Head of Development

Florian leitet die Entwicklung von memoQ, memoQWebTrans und QTerm. Er arbeitet seit 2013 bei Kilgray. Eines seiner ersten Entwicklungsprojekte vor mehr als 30 Jahren bestand darin, deutsche Umlaute in eine englische Textverarbeitungsanwendung aufzunehmen. Als Geschäftsführer von PASS Engineering war seine erste Hauptaufgabe die Entwicklung erfolgskritischer Software für klinische Analysesysteme. Erst ab 1998 hatte Florian mit Sprachtechnologie zu tun, als PASS Engineering die führende Lösung für Softwarelokalisierung, PASSOLO, auf den Markt brachte. Seit damals ist er der Lokalisierungsbranche treu geblieben.
X

Márton Horváth

Support Manager

Márton Horvath ist Support Manager bei Kilgray. Sein Team bietet den Kunden von Kilgray weltweit Support an. Márton kam 2010 zu Kilgray und wurde Anfang September 2012 zum ersten Manager des Support-Teams ernannt. Wenn er nicht arbeitet, spielt Márton leidenschaftlich gern Computerspiele, insbesondere die von unseren Kunden entwickelten Spiele.